-
1 a încetini mersul
v. \a încetini mersul pasul / ritmul. -
2 a schimba mersul bătăliei
to turn the sway of battle.Română-Engleză dicționar expresii > a schimba mersul bătăliei
-
3 a schimba mersul evenimentelor
to turn the tide.Română-Engleză dicționar expresii > a schimba mersul evenimentelor
-
4 a schimba mersul trenurilor
to alter the working of the trains.Română-Engleză dicționar expresii > a schimba mersul trenurilor
-
5 a se uita la mersul trenurilor
to look up the time-table.Română-Engleză dicționar expresii > a se uita la mersul trenurilor
-
6 a încerca să opreşti mersul istoriei
to put / to set the clock back.Română-Engleză dicționar expresii > a încerca să opreşti mersul istoriei
-
7 a ţine pe cineva / la curent cu...
to keep smb. well informed on...to keep smb. in touch with...( cu mersul lucrurilor) to report progress to smb.( cu o problemă etc.) to keep smb. advised of smth.a pune \a ţine pe cineva / la curent cu... to acquaint smb. withto inform smb. of...to let smb. know.Română-Engleză dicționar expresii > a ţine pe cineva / la curent cu...
См. также в других словарях:
savçı — mersul, mabeynci, görücü … Çağatay Osmanlı Sözlük
mers — s.n. Faptul de a merge. 1. Deplasare, mişcare dintr un loc în altul; umblet, mergere. ♢ Mersul trenurilor sau vapoarelor = orar după care circulă trenurile sau vapoarele; (concr.) tabel sau broşură care cuprinde acest orar. ♢ loc. adv. Din mers … Dicționar Român
dispecer — DISPÉCER, dispeceri, s.m. Tehnician sau sistem automat care urmăreşte, coordonează şi reglementează operativ mersul producţiei dintr o întreprindere, care supraveghează mişcarea trenurilor pe o anumită porţiune a liniei etc. – Din engl., fr.… … Dicționar Român
frâna — FRÂNÁ, frânez, vb. I. tranz. A încetini sau a opri mersul unui vehicul cu ajutorul frânei. ♦ fig. A ţine în loc, a împiedica, a opri dezvoltarea, cursul sau manifestarea unei acţiuni, a unui proces, a unui sentiment. – Din fr. freiner (după frână … Dicționar Român
pinguin — PINGUÍN, pinguini, s.m. Nume dat unor genuri diferite de păsări palmipede marine, cu ciocul lung, cu aripile scurte, negre, improprii pentru zbor, servind ca înotătoare, cu picioarele scurte, situate la extremitatea posterioară a trunchiului, cu… … Dicționar Român
carosier — CAROSIÉR, Ă, carosieri, e, adj., s.m. (Rar) 1. adj. (Despre cai) Cu mersul elegant, folosit pentru vehicule de lux. 2. s.m. Fabricant de caroserii. [pr.: si er] – Din fr. carrossier. Trimis de valeriu, 13.08.2004. Sursa: DEX 98 carosiér adj … Dicționar Român
conduce — CONDÚCE, condúc, vb. III. 1. tranz. A îndruma un grup de oameni, o instituţie. o organizaţie etc., având întreaga răspundere a muncii în domeniul respectiv. ♦ fig. A dirija o discuţie, a supraveghea desfăşurarea unei dezbateri. 2. refl. A se… … Dicționar Român
control — CONTRÓL, controale, s.n. 1. Analiză permanentă sau periodică a unei activităţi, a unei situaţii etc. pentru a urmări mersul ei şi pentru a lua măsuri de îmbunătăţire. ♢ Lucrare de control = lucrare scrisă prin care se verifică periodic… … Dicționar Român
curent — CURÉNT, Ă, curenţi, te, adj., s.m., s.n. I. adj. 1. (Despre vorbire) Curgător, uşor, fluent. 2. (Despre an, lună) Care este în curs; prezent. ♦ De fiecare zi, zilnic; actual. Lucrări curente. ♢ Cont curent = cont deschis la bancă de o… … Dicționar Român
marşarier — MARŞARIÉR, marşariere, s.n. Mers înapoi al unui automobil; (concr.) dispozitiv al mecanismului de transmisie, care permite mersul înapoi al unui autovehicul. [pr.: ri er] – Din fr. marche arrière. Trimis de claudia, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 … … Dicționar Român
trap — s.n., interj. 1. s.n. Mers în fugă al calului, cu viteză mijlocie (între pas şi galop), animalul păşind în acelaşi timp cu un picior din faţă şi cu piciorul de dinapoi opus acestuia. ♦ Zgomot făcut de un cal care merge în acest fel. 2. interj.… … Dicționar Român
